Sus creaciones líricas han sido traducidas a diversos idiomas como el inglés, el italiano y el francés; siendo influencia para otros escritores como Pablo Neruda y Octavio Paz, ambos también Nobel de Literatura.
Muchas de las cosas que nosotros necesitamos pueden esperar, los niños no pueden, ahora es el momento, sus huesos están en formación, su sangre también lo está y sus sentidos se están desarrollando, a él nosotros no podemos contestarle mañana, su nombre es hoy Gabriela Mistral
Hay besos que pronuncian por sí solos la sentencia de amor condenatoria, hay besos que se dan con la mirada hay besos que se dan con la memoria Gabriela Mistral
Donde haya un árbol que plantar, plántalo tú. Donde haya un error que enmendar, enmiéndalo tú. Donde haya un esfuerzo que todos esquivan, hazlo tú. Sé tú el que aparta la piedra del camino. Gabriela Mistral
Decir amistad es decir entendimiento cabal, confianza rápida y larga memoria; es decir, fidelidad. Gabriela Mistral
Existe la inmensa alegria de vivir y de ser justos, pero ante todo existe la inmensa alegria de servir Gabriela Mistral