Su novela Escalera para Electra fue finalista del Premio Biblioteca Breve de la editorial Seix Barral en 1969. Es la escritora dominicana más antologada y estudiada del siglo XX. Murió en Santo Domingo el 3 de junio de 1994.
No creo que esté aquí de más. Aquí hace falta una mujer, y esa mujer soy yo. Aída Cartagena Portalatín
Las estrellas están ebrias de cielo, y tú, vida, tú tienes tu estrella, y tú muerte, muerte, tienes la tuya... Aída Cartagena Portalatín
Ausencia tuya nunca ha estado sola: tu recuerdo es el pasaporte de mis viajes Aída Cartagena Portalatín